von flumi » Di 29. Jul 2014, 08:28
Willst Du die Medaille bestimmt haben?
Ich mach mal:
Das ist eine sog. Benedictusmedaille. Also eine Medaille des Benedikt von Nursia.
Die vier Buchstaben in den Kreuzecken sind die Überschrift des Segenstextes:
CSPB Crux Sancti Patris Benedicti - also Kreuz des heiligen Vaters Benediktus
Die Buchstaben auf den Kreuzbalken sind erst nach unten also senkrecht und dann von links nach rechts also waagrecht zu lesen:
Waagrecht:
CSSML Crux Sacra Sit Mihi Lux -> Kreuz heilig soll mir Licht - > Das heilige Kreuz soll mir Licht sein.
Senkrecht:
NDSMD Non Draco Sit Mihi Dux -> Nicht Drache soll mir Führer -> Der Teufel soll nicht mein Führer sein
Die Buchstaben der Umschrift sind von rechts oben wie ein Uhrzeiger zu lesen und erweitern die Kernaussage um nochmal zwei Verse bzw. Sprüche:
VRSNSMV
Vade Retro Satana Numquam Suade Mihi Vana -> Weiche zurück, Satan, niemals verführe mich zu Nichtigem
SMQLIVB
Sunt Mala Quae Libas Ipse Venena Bibas -> Schlecht ist, was du darreichst, selbst trinke das Gift
Auf der Bildseite ist entweder der hlg. Benedikt abgebildet, dann ist es eine reine Benedictusmedaille gegen das Böse.
Es kann auf der Bildseite aber auch der Zaccariassegen in Buchstaben Abkürzungen stehen. Dann hast Du es mit einem Amulett gegen Teufelswerk aus der Pestzeit zu tun.
Ante coelum et terram Deus erat, et Deus potens est ab hanc peste me liberare.
(Bevor Himmel und Erde waren, war Gott; und Gott ist mächtig, mich von dieser Pest zu befreien.)
Manni
anbei noch die andere Seite.
